〔自由时报记者陈璟民／台北报导〕我国广大兴廿八号渔船渔民被菲律宾公务船枪杀案，菲律宾积极在国际发声批评台湾，但外交部英文版「暂定执法线」示意图的网页、折页，竟将台湾本岛及附属的绿岛、兰屿、彭佳屿等，一并错标为菲国巴丹岛！民进党立委黄伟哲痛批，外交部「国际宣传一如马英九总统打瞌睡」，严重减损我国对外论述的正确性与效益。
外交部国际传播司长陈天爵回应，立委所指信息错误的网页，按外交部国际宣传的标准作业程序，均经美编人员处理及中英文校对、司长把关；前述资料十九日PO上网，昨天得知有误后，下午二点已完成网页重新设计排版及更正，但出错折页的发行量待查，「应该还没发出去」，将会进行内部检讨究责。
黄伟哲认为，台、菲渔权争议已升级为国际冲突，马政府因应态度始终不严谨，外交部要让国际社会了解我方受害真相的英文网页与纸本文宣，竟把台湾本岛、重要附属岛屿，及中国的东汀岛、渔山列岛，全都变成「Batanes」（巴丹岛）；巴丹岛其实位于北纬廿度，是菲国最北方的群岛，我国外交部宣传贻笑国际，外交战力沉醉令人存疑。
立委批国际宣传打瞌睡
民进党立委叶宜津、邱志伟、许智杰昨也召开记者会抨击，近来我国外交、国防都「落漆」，对菲事件处理不顺，短短一周内，F-16、幻象2000战机各一架因故坠海，合计损失廿三亿余元，幸好飞官幸免于难，但凸显飞官训练、机件维修是否足够且认真的问题。
叶宜津认为，马英九总统主导国防、外交政策，却是这般不堪，呼吁他「醒醒吧，别再睡啦！」许智杰指出，马英九让人见识到犹豫不决、对菲应变无方，把自己搞累，也累死三军。（来源：自由时报  2013/5/22）

【编按】日昨外交部的国际宣传，一如马英九总统开会打瞌睡，在向世人正式辩白说帖上，迷迷糊糊将我国固有疆域，划入正在纠缠不清的菲律宾，稍具本国地理常识者皆知，周边绿岛、兰屿、彭佳屿诸岛屿，皆属台湾地区离岛，还不是偏远外岛，怎么与最新假想敌，未开战先输阵又割地；这件事可大可小，说得严重一点，可算是丧权辱国，一个美编科员的无心之过，无缘无故就把国土给割让了。大家醒醒吧，别再昏睡啦！否则不仅令国人感到不安、也只让菲律宾看笑话，真的是丢尽台湾的脸。
在台官僚体系待过近30年，从科员干起的我会会长陆炳文，危机管理大师一觉醒来，自媒体得知此一荒唐事，我们外事部门又太扯了，竟把台湾印成菲巴丹岛，直谓离谱到不可思议、喧腾中外贻笑大方，并且坦言不讳指出：繼自署「霏」的大紙條，眾目睽睽下提醒马英九，總統別再睡了，才挨批轻佻之后，这纸宣传单出错，尤其是典型的「科员政治」贻祸，所谓「将帅无能，累死三军」，莫此为甚；他更归咎事出有因，完全在于6句话：科头变成闲人没事可管，总统甘做科长管大小事；科内先锋廖化当家总管，科员主编决定国家大事；昏睡千不该万不该被管，累趴却看幕僚纸头办事。