中国时报【苏玮璇╱台北报导】

西楚霸王项羽兵败垓下，夜闻四面楚歌，虞姬拔剑起舞，含泪自刎，这是京剧《霸王别姬》最扣人心弦的片段。交趾陶艺师吴良斌和儿子吴中翔合作，呈现出这个画面。吴良斌计划用交趾陶捏塑一百尊京剧人物，不但代表他与儿子的世代传承，也让京剧与交趾陶这两项传统艺术擦出火花。

六十五岁的吴良斌生于莺歌老街，五代陶泥相传，是北台湾知名的交趾陶师傅，作品以人物见长。吴良斌创作超过半世纪，见证台湾陶业兴衰。他从小着迷传统戏曲，近年决心将京剧与交趾陶融合。

吴中翔说，他从小看着父亲为了维持家计，开车载着手拉坏机，到全台各处「跑单帮」，哪里有活动就往哪去，这种「街头艺人」的生活让他怀疑「我真要走到这一步吗？」

也因此，尽管从莺歌高职陶艺工程科毕业，吴中翔宁可出外谋职，也不想回乡接棒。直到近几年他顿悟到交趾陶恐怕失传，才决心回家。

父子俩将烧制京剧「生、旦、净、丑」行当各廿五尊。吴中翔负责查阅资料典籍，吴良斌构想人物造型。夏天工作室内如烤炉，冬天如冰窖，从早到晚都见父子埋首苦干的身影。吴良斌说，交趾陶要塑形、素烧、上釉等过程，是「看天吃饭」的行业。若天气过热，陶土曝晒干裂，心血付诸流水，烧制火侯未准确掌控，作品可能在窑里爆炸。

目前第一套作品《霸王别姬》已完成，父子俩现正制作第二套《周瑜打黄盖》及第三套《五虎将》，预计一百尊花一至两年。吴中翔说，挑战京剧，任何小细节都要讲究，若脸谱用错颜色、手持武器出错，就会贻笑大方。

吴良斌经验老到，粗犷中带细腻。吴中翔火候未到，但年轻有创意。吴中翔说，他一度以为做陶没前途，但只要赋予老东西新生命，什么路都不会走死，趁父亲创作能量丰沛之际，拚命学习，「爸爸真是个学不完的宝库！」（来源：中时电子报   2012年3月12日）

编按：由粥会帮助粥友办理的「陶色交艺－吴良斌经典交趾陶艺大展」， 2004年4月18日在国立中正纪念堂展出，开幕式上国民党主席吴伯雄、教育部长黄荣村、行政院退辅会主委高华柱（现任国防部长）、本会总会长陆炳文等长官，都对交趾陶艺大师吴良斌在陶艺创作、和艺术教育上之贡献，给予很大的鼓励、和高度的肯定。