从垂泪碑到人权纪念碑 * 周碧瑟
人权纪念碑终于落成了!回想建此碑的由来,还是得追溯到如何从垂泪碑,改成现名人权纪念碑。
「柏杨回忆录」的问世,在一次应邀参加「谈柏杨回忆录」的读书座谈会中,柏杨随口提起公视要拍柏杨传,要重返绿岛,希望藉此做点纪念性的事,如:建绿岛垂泪碑或类似以色列的哭墙。我一听“哭墙”,像触了电立刻排斥,太强烈了,倒是对“垂泪碑”情有独锺,引发无限遐思,不假思索立刻接口:“好!就由人权教育基金会来筹建!”
当时柏杨回忆录正在中国时报人间副刊连载,但全书尚未上市,身兼远流出版社发行人、与人权教育基金会董事双重身分的王荣文,立刻呼应,先出版绿岛垂泪碑纪念版的「柏杨回忆录」精装本来筹募建碑基金,接着组成建碑委员会。
公视为拍柏杨传,到绿岛绿洲山庄牢房拍摄当年囚禁的场景,我随柏杨赴绿岛,于1996年7月17日到绿岛乡公所拜访,陈进文乡长到台湾本岛开会,与陈嘉文秘书洽谈,赞成此构想,但因绿岛的规画由观光局负责,建议拜访观光局东部海岸国家风景区管理处(东管处)处长。
在尹衍梁的引见下,1996年11月7日,柏杨与周碧瑟到观光局拜访当时的东管处苏成田处长,建碑理念获得支持,指出可建碑地点有两处:一处在机场附近,另一处在绿洲山庄前之海滨地带,建议先取得舆论支持。
在苏进强的安排下,柏杨、苏进强、卢世祥、洪清庆、周碧瑟五人,于1998年4月13日下午,在老爷酒店与行政院陆炳文组长见面,洽谈垂泪碑的建碑理念并寻求可能的协助。于是,透过陆炳文组长的安排,1998年5月5日,柏杨、卢世祥、苏进强与周碧瑟四人,赴行政院拜访萧万长院长,报告建碑计划,希望能在世界人权年(1998年──世界人权宣言宣布的50周年)的世界人权日(12月10日),举行绿岛人权纪念碑的动土典礼。萧院长支持建碑,但主张变消极为积极,宜改名人权纪念碑,同时交由公家主办,可解决往后维护问题,也答应赴台东见县长时提出此案。随后,在报上见到萧院长巳亲赴绿岛,在陆组长陪同下,特地参观了绿洲山庄的牢房。
在1998年6月19日的会议中,接受萧院长改名的指示,又采用了柏杨所拟的碑文如下:『在那个时代,有多少母亲,为她们囚禁在这个岛上的孩子,长夜哭泣。』1999年2月19日(大年初四)下午,柏杨、苏进强、锺立亮、与周碧瑟,再度拜访行政院,带人权纪念碑模型,向萧院长作简报,并被建议向总统报告,可以比较圆满收场。至此,人权纪念碑才算建成有望!