宋美齢舌燦蓮花20分鐘演說先擺平老美再平定日寇

［粥會新聞中心3月5日臺北訊］全球粥會世界總會長陸炳文博士，今（5）日收到粥會之友周台成傳來，關於蔣夫人宋美齢1943年，在美國白宮和羅斯福夫人會面，用英語國語雙聲帶、演講紀錄影音片段，感恩因此得與昨日粥翁短文、蔣宋美齡同年前後時間，於美國國會演講紀實、＜醜小鴨蛻變成了美麗的白天鵝＞，相互匹配，對照聆聽。

一天之內看完兩部片子，陸炳文感慨繫之指出：「這總算完整呈現了當年兩次機會，蔣夫人利用簡明扼要、美麗詞藻的公關溝通，成功地說服了美國對華援助，讓當時苦於抗日資源不足的國民政府，得到一絲喘息而枕戈待旦，也才打開了中日8年抗戰的膠著局勢。她是在全國軍民同胞支持下，單槍匹馬進入到國會殿堂，隻身面對代議士舌燦蓮花，只花了20分鐘演說，先行擺平老美，再協助蔣委員長，整軍經武2年，終於平定日寇！」

一向能言善道的粥翁，過去高度低調地自豪：演說能講的過我者，除了宋美齢之外，別無他人令我折服。如今聽完蔣夫人講話，深感汗顏於她的謙虛。那（1943）年2月18日，宋美齢開場白謙稱：「我並不擅於即席演說，事實上，根本稱不上是演說家，但我不會因此怯場，因為前幾天，我在海德公園，參觀過總統圖書館，在那裡看見的一些東西，鼓勵了我，讓我感覺各位或許不會、對我的即席演說要求太多。

「各位知道，我在那裡見到什麼嗎？我看到了許多，但最讓我感興趣的，莫過於一個放著總統先生（即羅斯福總統）演說草稿的玻璃箱，裡頭從第一份草稿、第二份草稿，一直到第六份草稿。昨天，我碰巧向總統先生提及此事，我說我很高興知道，以他如此知名又公認一流的演說家，還必須寫這麼多份草稿。他回答說，有時他一次演說得寫12份草稿。因此，今天本人在此發表的即席演說，我確信各位一定會包容」。

陸炳文特別佩服蔣夫人，言談中充分表現出的，民族文化自信、與國家尊嚴立場，而引經據典說：「中國是一個非常古老的國家。我們有5000年歷史。我們被迫從漢口撤退，轉入大後方繼續抵抗侵略的時候，蔣委員長和我經過一處前線，就在長沙。有一天，我們上衡山，山上有一處有名的遺跡，叫做“磨鏡台＂，是兩千多年前的古蹟」。

宋美齢就是透过此一古蹟故事寓義，高明地讓座眾有興趣聽進去，聽她點出面向世界事，首先要有一個理想、落實去完成的道理：「我們不但必須有理想，不但要昭告我們有理想，我們還必須以行動，來落實理想。所以，我要對諸位參議員先生，以及旁聽席上的女士先生說，沒有我們大家的積極協助，我們的領袖無法落實這些理想。諸位和我都必須緊記“磨鏡台＂的教訓」。

當天演講場合，充滿浩然正氣，自在從容，舉止高雅，影響了1世紀人。宋美齢的風采，傾倒美國國會，演講之後，全場起立，掌聲達4分鐘之久。當時的國會發言人，把迎接她到場那天，譽爲美國驕傲的一天，讚美中國“第一夫人＂，是地球上最傑出女性之一。美國有人評論說：蔣夫人在國會大廈駐足3小時，是美國歷史不能缺少的一頁，也是一個世界性事件。這也印證了粥翁為文，＜醜小鴨蛻變成了美麗的白天鵝＞，啟示故事其來有自：

「122載之前的1898年今天3月4日，在中國出生了一隻醜小鴨，人稱小胖妹的老么。在人們的刻板印象中，她們宋家三姐妹年輕時，大姐才是顏值最高的；光看1910年5月間，13歲少女時代她的照片，似乎沒有人會懷疑！古人說：小時了了、大未必佳；又有一說：女大18變。果然過了青春期，公認最美的就是小妹了，不但蛻變成美麗的白天鵝，而且搖身一變成為“第一夫人＂。

「1943年她還飛到美國訪問，2月18日更受邀進入國會殿堂，發表20分鐘演講，便憑著雍容華貴的姿態、以及優雅流利的口條，征服多少男男女女，分分秒秒都讓美國人認真聽她講，提起正在遙遠的中國戰區，時時刻刻都有軍民同胞犧牲生命，幾乎傾一國之力孤獨地擔負起神聖的、英勇扺抗日本軍國主義者所發動之戰爭，保衛國家免受侵略，保障國人免受欺淩，以期保護世界和平，同時維護世人自由。「然而在她自己的國家，卻有不少人鴨子聽雷，聽不懂英文講演內容為何？搞不懂爭取民族利益為何？粥翁重看這一部宋美齡視頻，重溫這段中美交涉史上詩篇，重頭檢驗過歷史發展的軌跡，重新找到翻譯成中文的講稿，閱畢全文心中五味雜陳，對照民國人物在台歲月節目廣播，也言及蔣夫人單元思緒百感交集！」

陸炳文今直言不諱，當初那一個小胖妹，從小顯得又胖又矮，度過了醜小鴨階段，竟然是不同凡響，但內在的不同，卻早已顯現出來！造就成宋美齡的演講，時短情長，意義深遠，不時被掌聲打斷，超乎想像，却在預料。她在結語中一句話，更是獲得了滿堂彩，斬釘截鐵地說出，國人的共同心聲：「我中國人民，根據5年又半之經驗，確信光明正大之甘冒失敗，較諸卑鄙可恥之接受失敗，更為明智」。頓時眾院議事廳，爆出了歷久不歇的掌聲，為剛毅的中國女性而喝彩。 

人們常說，每個成功的男人背後，必有一個偉大的女人；倒過來說，一個成功的女人背後，也有一個偉大的男人。粥翁認為，蔣中正先生夫婦，就是這樣一對男女，具體證據之一在於，蔣先生對宋美齡在國會、和美國各大城市的演說，極為重視，三番兩次拍電報給她，叮囑她應涵蓋什麼內容，蔣夫人於2月16日回電說：

「所告卓見，非常感佩。妹向國會及各地演詞，當予分別遵照電示，總以維持我國家尊嚴，宣揚抗戰對全世界之貢獻，及闡明中美傳統友好關係為原則。私人談判，當曉諭美國當局以我國抗戰之重要性；公開演講，則避免細節，專從大處著眼，以世界眼光，說明戰後合作之必要」。宋美齡是位完美主義者，人如其名而完美而凍齡，講稿經常一稿數改，甚至多達7、8遍，歷次演講取得成功，絕非偶然！幕後自必擁有推手，亦屬當然！