岳飞背上刺字是“精忠报国” 还是尽忠报国
［李 卫］（来源：全球粥会微信公众号 2017/03/07）

3月6日，岳飞的故里安徽合肥市肥西县桃花镇“岳飞文化馆”，其后裔祭拜岳氏先祖的次日，台北一批异姓的精忠之士，同样视此四字为一生处世的准则者，也齐聚一堂为民族英雄岳飞诞辰914周年补过生日，他们都是台湾地区国民党和领导人，蒋经国、连战、萧万长、俞国华、孙运璇、李国鼎、邱创焕等的昔日僚属，追怀广为流传的岳母刺字历史故事，淋漓尽致地表现了慈母亲送儿子，上战场之前的不舍之心和悲壮之情，更要体现岳母姚氏舍弃小家，而为大家的家国情操致以最高敬意。全球粥会世界总会长陆炳文，辞出纪念粥会现场后，对记者娓娓道来这些人的爱国心境，他们均为平均年龄超过80岁之国民党老党员。

陆总会长的两位安徽友人，先后以微信传来相关信息，前一则是翁飞（公乙）的“合肥的岳飞后裔齐聚桃花镇 为民族英雄过生日”图文，但见在“精忠报国”牌匾下、并列“精忠报国”旌旗旁，祭祖场面庄严神圣；后者为成就单氏未来发送的，尚全孝将军书法“精忠报国”中堂，导致翻查一应档案，终获两件关于此事：其一、蒋经国亲笔题词“尽忠报国”，早年小蒋身边的人，多半会别上此一红底金字胸章，当天粥会邻座、蒋经国生前机要秘书蒋孝肃，联指部前督察主任池兰森粥友，及陆某等应该都还光荣保有。

其二、大专学生集训班主任陆军中将宋恩临，1993年12月2日曾寄来邀请函，敦聘陆炳文教授担任83年度寒训专题讲座，讲授主题自定义为《中国心 台湾情》，副题即岳飞背上刺字到底是“精忠报国”？还是“尽忠报国”？陆总会长今日一早用LINE，传给粥友宋中将一阅，顷又获得惊喜回复：“呀！廿二年前的事，没想到一份公文还留着，倍感亲切，赞”。讲座犹记得主旨说明，岳飞背上刺字的记载，始见于元人所修的《宋史》本传：“初命何铸鞠之，飞裂裳，以背示铸，有‘尽忠报国’四大字，深入肤理”。另有一种说法是，因为“刺字为兵”的制度仍在执行，所以岳飞从军时在背部刺上“尽忠报国”四字明志。

再者，明代表现岳飞故事的小说、戏剧，诸如《精忠记》、《武穆精忠传》、《精忠旗传奇》等，都有岳飞背上刺字的描写，刺字版本固虽不一，流传最广的仍是“精忠报国”。因此历来有学者认为，此时的“精忠报国”四字，是混淆了宋高宗御赐“精忠岳飞”四字而产生。陆炳文最后结语则强调，始修于明代的《唐门岳氏宗谱》说“尽忠报国”四字，是姚氏于靖康初年为岳飞所刺，“岳母刺字”的演义故事，俱见于清抄本的《如是观传奇》，与杭州钱彩的评《精忠说岳》，《说岳》中的岳母刺字，故事影响广泛，一直流传至今，成为一段脍炙人口的佳话，不论是“精忠报国”？抑且为“尽忠报国”？此词最最重要的寓意，尚在其中“忠”与“国”二字。

参加今天童心会纪念雅集的知名人士，还有连战任“行政院长”时的第七组组长李德武，萧万长任“立法委员”时的嘉义服务处主任董本华，邱创焕任台湾省政府主席时的办公室主任应正琪等10余人。