陆炳文：台湾终因“自冉”导致不再“自由”

［李 卫］（来源：全球粥会微信公众号 2017/01/06）

［远因］赖和（1894年5月28日～1943年1月31日），一生行年半百，刚好横跨日本殖民台湾50年，终其一生以医术救治人的躯体，以文学剖析台湾被殖民的诸多面向，其文学作品采“写实主义”的手法，启蒙、左翼、抵抗性、反殖民、本土---，皆可从赖和的文学中窥见其身影，且洋溢着民族情感与人道主义，从大正14（1925）年发表台湾文学史上第一篇白话散文〈无题〉，到昭和16年（1941）在狱中以草纸撰述〈狱中日记〉，反映了殖民地下被统治者，无可奈何的沉重心情，后因病重出狱，未几抑郁而终，一代作家兼诗人的赖和，遂被尊为“台湾文学之父”。

［近因］研究赖和20年，研究台湾文学超过30年的林瑞明教授，担任《赖和全集》总编辑与校订，2000年由赖和基金会出版，当时打字错误，并未加以勘正，把赖和的一句“自自由由幸福身，欢欢喜喜过新春”（附图一、赖和手稿），印成“自自冉冉”的版本流传至今，蔡英文入主的总统府，统一派送的新年春联上，不明就理擅自作主印出“自自冉冉，欢喜新春”（附图二、所谓春联），书法行楷是写的不错，字句却是大错特错，这两句话既不对称，根本不能算是对联，府方竟然死不认错，纠正声音不断，引起社会批评，其中充满了掌权者的傲慢，也不乏附从权力者的无聊，彼此连手共谋、打消常识、文过饰非的嘴脸一览无疑。

［结果］国家教育研究院官员尤其失格，失去专业性和理想性，一味奉承拍马，刻意曲解迎合，无耻者更跳出来当打手，甚至在1月3日扬言，将会开会讨论是否将此一新词、“自自冉冉”增编到辞典中，还公开主张以出处、和稳定使用为考虑因素，虽说目前字典没有“自自冉冉”的意思，但是“冉冉”词义，有“缓慢行进的样子”、“柔弱下垂的样子”及“浓密迷漫的样子”，1词共3种意涵等，强词夺理谬论出现，从误植“由”字为“冉”字起，如此将错就错，尚且一错再错，简直是最新版愚民政策，十分丑陋的官场现形记。“今人错把自冉充自由，古谚误将冯京当马凉”。因此广大有识之士和全体民众，似应结成自由人正义联盟，不能任由这类文化骗子无法无天、招摇过市，长此以往自由必将冉冉而去，则中华固有文化之传统不再矣!

［正果］果然此举获得正面响应，骗子很快被文字学者打脸，“冉”字最初在古甲骨文里，词性引伸为形容词“冉冉”时，导致向下沉沦，压过向上提升，而被人看衰小英新政府，失民心者必失江山，失良心者更失人格，无知的官员自以为是，自食其果应有报应也就算了，距离台湾“1·23自由日”不到几天，无巧不巧发生这种大笑话，“再”不自我盘点，依旧少上面那一横，又“由”不得你强出头天，徒乱迷信官大学问大，一再被打压变成“自冉”，日子陷入不再“自由”，你我再不挺身而出，自己来捍卫“由”字，很快就身不“由”己，非但年冬不好过，大家最终受苦时，恐将都笑不出来，务望立地成佛，今日修成正果，善哉！善哉！（作者为文字工作者、退休公务员及教员）